1
00:00:13,800 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग
आज़ादी का जवाब ढूंढो,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ --
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है,
लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच तुम पर अटक गया हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मैं वास्तव में नहीं
जोड़ने के लिए सब कुछ चाहिए

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:50,870 --> 00:02:00,850
"रेनबेस" "अलुबर्ना"
"युबा" "एरुमालु" "नानोहाना" "कटोरिया"
"मकड़ियों कैफे"

21
00:01:54,840 --> 00:01:58,510
तीन साल बीत गए
चूँकि बारिश की एक बूँद गिरी

22
00:01:58,510 --> 00:02:00,780
ओसेस के राज्य में.

23
00:02:00,780 --> 00:02:04,980
उथल-पुथल से परे आशा देखना,
लोग हथियार उठा लेते हैं.

24
00:02:06,450 --> 00:02:09,590
जाल से छूटकर
रेनडिनर, लफ़ी और अन्य

25
00:02:09,590 --> 00:02:13,790
विनती करने के लिए अलुबर्ना की ओर निकल पड़े
एक विद्रोही सेना जिसकी संख्या 20 लाख थी,

26
00:02:13,790 --> 00:02:18,260
परन्तु वह एक प्रतीक्षा में पकड़ा गया
मगरमच्छ, और उन्होंने द्वंद्व शुरू कर दिया।

27
00:02:24,800 --> 00:02:28,470
हालाँकि, करने में असमर्थ
चेहरे पर कुछ भी

28
00:02:28,470 --> 00:02:31,480
उसकी प्रचंड शक्ति का,
लफ़ी उसके सामने गिर गया।

29
00:02:35,480 --> 00:02:41,320
क्या यही स्थिति बनी रहेगी
सबसे खराब स्थिति में बिगड़ना?

30
00:02:44,820 --> 00:02:49,290
"एक चमत्कार के लिए पानी का छींटा!
अलबास्ता पशु भूमि"

31
00:03:14,290 --> 00:03:17,860
देखो! टी-बहुत कुछ है!

32
00:03:21,790 --> 00:03:24,800
एल-देखो...

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,630
पानी...

34
00:03:28,300 --> 00:03:31,000
पानी निकल रहा है!

35
00:03:32,470 --> 00:03:36,140
क्या मैंने ऐसा नहीं कहा, लफ़ी-कुन?

36
00:03:36,140 --> 00:03:38,680
यह भूमि मजबूत है.

37
00:03:41,480 --> 00:03:44,620
युबा अभी भी जीवित है.

38
00:03:48,490 --> 00:03:54,490
युबा मरने वाला है
वह एक, अंतिम रेतीला तूफ़ान।

39
00:03:54,490 --> 00:03:59,200
और फिर, क्रोध की ज्वाला भड़क उठी
विद्रोही सेना और भी अधिक जल उठेगी।

40
00:04:01,770 --> 00:04:03,770
दूसरों के लिए यह पुराना विचार है

41
00:04:03,770 --> 00:04:06,570
इस भूमि को नष्ट करने जा रहा है।

42
00:04:08,440 --> 00:04:12,780
और आपके लिए भी यही बात लागू होती है,
स्ट्रॉ हैट लफ़ी।

43
00:04:12,780 --> 00:04:14,780
यदि आपने त्याग दिया होता
आपकी बेकार भावनाएँ,

44
00:04:14,780 --> 00:04:17,150
आप अधिक समय तक जीवित रहे होते.

45
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
पानी...?

46
00:04:22,120 --> 00:04:25,990
मुझे संदेह है कि आप अभी भी महसूस करते हैं
इस पानी का ऋणी हूँ, हुह?

47
00:04:39,140 --> 00:04:42,740
तुम्हारा मतलब है, तुम अभी भी जीवित हो?

48
00:05:01,090 --> 00:05:05,860
ऐसा लगता है कि दर्द हो रहा है. लेकिन आप करेंगे
जल्द ही अपने दुख से बाहर आ जाओ।

49
00:05:14,440 --> 00:05:16,540
अलविदा।

50
00:05:21,450 --> 00:05:24,620
वह मेरे समय की बर्बादी थी.

51
00:05:36,460 --> 00:05:42,800
कोई बड़ी बात नहीं। एक बार हमें मिल गया
इस रेत के माध्यम से, बारिश होगी.

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,340
हमेशा की तरह.

53
00:05:47,140 --> 00:05:51,480
आते रहो! ऐसे ही आते रहो
जितनी बार आप चाहें, रेतीले तूफ़ान!

54
00:05:51,480 --> 00:05:55,450
युबा कभी रेत के आगे झुकेगा नहीं!

55
00:06:14,770 --> 00:06:18,440
फिर, तभी ऐसा हुआ!
तभी मैंने उससे कहा,

56
00:06:18,440 --> 00:06:21,110
"तुम बाउलेग्ड कमीने!"

57
00:06:21,110 --> 00:06:23,110
तभी इसकी शुरुआत हुई. तब से,

58
00:06:23,110 --> 00:06:26,110
दुनिया के केकड़े रहे हैं
बोल्ड होने से परेशान।

59
00:06:27,440 --> 00:06:29,450
तो इसीलिए वे बग़ल में चलते हैं, हुह?

60
00:06:29,450 --> 00:06:31,780
अहां। संयोगवश, उस समय,
कुछ तो था

61
00:06:31,780 --> 00:06:36,120
ऊपर-नीचे कूदना
उसके पीछे. यह एक झींगा मछली थी.

62
00:06:36,120 --> 00:06:38,120
तो फिर झींगा मछलियाँ-- वे केकड़े हैं?

63
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
हाँ, वे केकड़े हैं।

64
00:06:41,790 --> 00:06:45,800
ज़ोरो, तुम बस अपना बर्बाद कर रहे हो
ऊर्जा ऐसा कर रही है, क्या आप नहीं हैं?

65
00:06:45,800 --> 00:06:47,130
चुप रहो।

66
00:06:47,130 --> 00:06:50,130
बस उसे अकेला छोड़ दो, नामी-सान।

67
00:06:50,130 --> 00:06:53,800
यदि वे लोग कुछ नहीं कर रहे हैं,
वे ध्यान केंद्रित नहीं रख पाते.

68
00:06:53,800 --> 00:06:56,910
वे उतने कुशल नहीं हैं. विशेष रूप से...

69
00:06:59,480 --> 00:07:02,080
...वह मांसपेशी सनकी, अब वह
उसे स्तर का स्वाद मिल गया है

70
00:07:02,080 --> 00:07:04,210
सात सरदारों के पास है।

71
00:07:05,420 --> 00:07:08,420
अरे, आप, क्या कहना चाह रहे हैं?

72
00:07:08,420 --> 00:07:09,750
आगे बढ़ें और इसका उच्चारण करें।

73
00:07:09,750 --> 00:07:12,420
आह, क्या आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ?

74
00:07:12,420 --> 00:07:17,130
तुम डरे हुए हो. आप चिंतित हैं
कि शायद लफ़ी हार जाये।

75
00:07:18,760 --> 00:07:23,770
कौन, मैं?! डरा हुआ, आप कहते हैं?! आप क्यों...!

76
00:07:23,770 --> 00:07:27,770
-- फैंसी भौहें!
--यही करता है! अब मैं पागल हो गया हूँ!

77
00:07:27,770 --> 00:07:29,440
तुम...काई का सिर!

78
00:07:29,440 --> 00:07:30,770
क्या?!

79
00:07:30,770 --> 00:07:32,780
आप इस पर जाना चाहते हैं?!

80
00:07:34,450 --> 00:07:36,780
इसे काट दें! यह निराधार है!

81
00:07:36,780 --> 00:07:38,480
वह मजबूत है!

82
00:07:39,780 --> 00:07:43,790
वे वही हैं जो वे हैं.
हर कोई थोड़ा थका हुआ है।

83
00:07:43,790 --> 00:07:46,120
अब मेरे लिए समय आ गया है,
उप-कप्तान, को...

84
00:07:46,120 --> 00:07:48,460
इसे आराम से लें, हर कोई।

85
00:07:48,460 --> 00:07:51,800
लफ़ी-सान नहीं हारेगा। मेरा मतलब है,
हमने उससे वादा किया था, है ना?

86
00:07:51,800 --> 00:07:54,470
कि हम अलुबर्ना में उसका इंतज़ार कर रहे होंगे?

87
00:07:54,470 --> 00:07:57,130
आप अधिक चिंतित लग रहे हैं
हममें से किसी से भी अधिक, क्या आप नहीं?!

88
00:07:58,140 --> 00:08:03,070
--ओउ!
--आपको केवल विद्रोह की चिंता करनी चाहिए।

89
00:08:03,070 --> 00:08:04,740
इसके लिए क्षमा करें, विवि-चान।

90
00:08:04,740 --> 00:08:08,410
यदि आपको हमारे लिए कवर करना है, तो हमारा काम हो गया।

91
00:08:08,410 --> 00:08:11,420
ठीक है, फिर, अपना स्विच करें
"अलुबर्ना" पर ध्यान दें!

92
00:08:11,420 --> 00:08:14,180
चलो चलें, पिंसर्स!

93
00:08:17,090 --> 00:08:20,420
--वह क्या है?
--केकड़े का एक नाम.

94
00:08:20,420 --> 00:08:21,760
"पिंसर्स," आप कहते हैं?

95
00:08:21,760 --> 00:08:24,060
--अच्छा नहीं?
--इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है.

96
00:08:30,100 --> 00:08:33,440
मैं, अलुबर्ना जाऊंगा?

97
00:08:33,440 --> 00:08:35,770
हम इसका पीछा कर रहे हैं
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू, है ना?

98
00:08:35,770 --> 00:08:38,440
या हम शाही सेना को मजबूत कर रहे हैं?

99
00:08:38,440 --> 00:08:41,110
यह आप पर निर्भर करता है।

100
00:08:41,110 --> 00:08:45,120
आप तय करें कि जब आप वहां हों तो क्या करना है।

101
00:08:45,120 --> 00:08:48,450
आपका यह मतलब नहीं है!
वास्तव में क्या चल रहा है?

102
00:08:48,450 --> 00:08:51,790
आप बस अपनी न्याय भावना का पालन करें।

103
00:08:51,790 --> 00:08:57,130
चाहे कुछ भी हो, मैं जिम्मेदारी स्वीकार करूंगा.

104
00:08:57,130 --> 00:08:59,130
कैप्टन स्मोकर, आप कहाँ जा रहे हैं?

105
00:08:59,130 --> 00:09:02,400
अचानक कुछ सामने आया.
मैं समुद्र की ओर जा रहा हूं.

106
00:09:02,400 --> 00:09:05,400
संचार प्राप्त करने के लिए तैयार रहें
किसी भी समय मुझसे, ताशिगी।

107
00:09:05,400 --> 00:09:07,740
जी श्रीमान।

108
00:09:07,740 --> 00:09:11,380
पर कड़ी नजर रखें
जहां यह देश समाप्त होता है.

109
00:09:13,740 --> 00:09:16,080
चाहे गिरे, चाहे बचे,

110
00:09:16,080 --> 00:09:20,450
कुछ तो अवश्य घटित होगा
एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए।

111
00:09:27,090 --> 00:09:30,090
सार्जेंट... सार्जेंट!

112
00:09:30,090 --> 00:09:31,430
तुम्हारे ऑर्डर?

113
00:09:31,430 --> 00:09:33,300
ठीक है...

114
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
पर कड़ी नजर रखें
जहां यह देश समाप्त होता है.

115
00:09:38,100 --> 00:09:40,440
चाहे गिरे, चाहे बचे,

116
00:09:40,440 --> 00:09:44,240
कुछ तो अवश्य घटित होगा
एक नए युग की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए।

117
00:09:47,780 --> 00:09:51,780
हम समुद्री डाकू के पीछे जा रहे हैं
स्ट्रॉ हैट लफ़ी, और उसके अधीन सभी लोग!

118
00:09:51,780 --> 00:09:56,120
सभी हाथ, अपने गियर को मजबूत करें!
अलुबर्ना के लिए प्रस्थान करने की तैयारी करें!

119
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
जी श्रीमान!

120
00:09:58,790 --> 00:10:00,990
स्ट्रॉ हैट लफ़ी...

121
00:10:04,130 --> 00:10:07,460
क्या?! हम पार नहीं कर सकते
इस केकड़े के साथ नदी?!

122
00:10:07,460 --> 00:10:11,130
गतिशील केकड़े रेगिस्तान के जीव हैं,
इसलिए वे पानी नहीं पीते।

123
00:10:11,130 --> 00:10:16,810
लेकिन यह एक केकड़ा है, है ना? केकड़ा!
झींगा मछली नहीं! कुछ करो!

124
00:10:16,810 --> 00:10:19,140
अरे, यह एक समस्या है. अच्छा नहीं है।

125
00:10:19,140 --> 00:10:20,480
यहाँ देखो।

126
00:10:20,480 --> 00:10:23,150
अगर हम आराम से तैरकर पार निकल जाएं
यह नदी, समुद्र जितनी चौड़ी,

127
00:10:23,150 --> 00:10:25,480
हम नहीं जा रहे हैं
इसे समय पर बनाओ! और देखो!

128
00:10:25,480 --> 00:10:29,150
नदी पार करने के बाद, वहाँ है
अभी भी दर्जनों किलो का रेगिस्तान!

129
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
यदि यह केकड़ा दूसरे किनारे तक नहीं पहुंच पाता,

130
00:10:31,150 --> 00:10:33,160
क्या हमें वहां से भागना चाहिए?!

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,490
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

132
00:10:34,490 --> 00:10:36,160
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे हम इसे समय पर बना सकें!

133
00:10:36,160 --> 00:10:38,700
यह बिल्कुल असंभव है!

134
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
उह ओह। अरे, नदी!

135
00:10:47,800 --> 00:10:50,170
--मैं सैंडोरा नदी देख सकता हूँ!
--क्या?!

136
00:10:50,170 --> 00:10:52,840
कुछ करो, पिंसर्स-कुन!

137
00:10:52,840 --> 00:10:56,110
मुझे पता है! पिंसर्स को नाचने वाली लड़कियाँ बहुत पसंद हैं!

138
00:10:58,180 --> 00:11:00,180
--ये करेगा?
--शायद।

139
00:11:00,180 --> 00:11:02,290
बकवास!

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,990
आह, वह इस ओर देख रहा है!

141
00:11:08,460 --> 00:11:09,790
हम गति बढ़ा रहे हैं!

142
00:11:09,790 --> 00:11:12,860
नामी-सान!

143
00:11:16,130 --> 00:11:18,140
अब आपने दो को गड़बड़ कर दिया है
इस सब बकवास वाले जानवर!

144
00:11:18,140 --> 00:11:20,700
ठीक है, पेरवी पावर!

145
00:11:21,810 --> 00:11:26,080
तो, इससे क्या समाधान हुआ? चॉपर!

146
00:11:31,820 --> 00:11:33,980
जाना!

147
00:11:36,150 --> 00:11:38,490
उसने किया!

148
00:11:38,490 --> 00:11:42,160
अरे, अब, यह केकड़ा अविश्वसनीय है!
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

149
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
वाह, जाने का रास्ता!

150
00:11:44,160 --> 00:11:46,830
कमाल हो गया!
बस पानी पर रहो, और भागो!

151
00:11:46,830 --> 00:11:50,170
भागो, भागो, हर तरफ भागो! जाना!

152
00:11:50,170 --> 00:11:54,170
क्या आप यह बना सकते है! जाता रहना!
आप यह कर सकते हैं! यह केकड़ा यह कर सकता है!

153
00:11:54,170 --> 00:11:57,170
हैलो ये क्या है?! क्या मैं कल्पना कर रहा हूँ
चीजें, या हम डूब रहे हैं?

154
00:11:57,170 --> 00:11:59,110
हम डूब रहे हैं, यहाँ!

155
00:12:03,450 --> 00:12:05,120
डूबना बंद करो, केकड़े!

156
00:12:05,120 --> 00:12:08,790
इसके बारे में शिकायत करने का समय नहीं है.
आगे बढ़ते रहें।

157
00:12:08,790 --> 00:12:10,790
एच-एक सेकंड रुकें!

158
00:12:10,790 --> 00:12:14,460
क्या वहाँ कोई नावें नहीं हैं?
दूसरे किनारे पर कितने किलो?

159
00:12:14,460 --> 00:12:15,790
लगभग 50 किलो.

160
00:12:15,790 --> 00:12:17,590
उसे कौन तैर सकता है?!

161
00:12:19,130 --> 00:12:20,800
धन्यवाद!

162
00:12:20,800 --> 00:12:23,130
धन्यवाद, पिंसर्स!

163
00:12:23,130 --> 00:12:26,470
यह होने का कोई समय नहीं है
लापरवाही से अलविदा कहते हुए!

164
00:12:28,810 --> 00:12:30,910
क्या?!

165
00:12:50,830 --> 00:12:53,830
यह एक दुर्लभ सैंडोरन कैटफ़िश है!
वे बहुत कम ही देखे जाते हैं!

166
00:12:53,830 --> 00:12:56,370
आपको यह समझाने की ज़रूरत नहीं है!

167
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
साथ ही, मनुष्य उनका पसंदीदा भोजन है!

168
00:12:59,500 --> 00:13:02,070
आप हमें पहले यह बता सकते हैं!

169
00:13:11,110 --> 00:13:13,280
अरे, जाने दो! मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा
मेरे सामने, तुम्हें पता है!

170
00:13:13,280 --> 00:13:15,650
चॉपर, जाने दो!

171
00:13:23,790 --> 00:13:26,460
कुंग फू डुगोंग्स?!

172
00:13:26,460 --> 00:13:28,800
वे कहते हैं कि वे ऐसा नहीं करेंगे
अपने वरिष्ठ शिष्य की उपेक्षा करें।

173
00:13:28,800 --> 00:13:32,140
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि हम हैं
लफ़ी के शिष्य, या कुछ भी...

174
00:13:32,140 --> 00:13:34,140
फिर भी उन्होंने हमें बचा लिया.

175
00:13:34,140 --> 00:13:37,140
ठीक है, बस थोड़ा सा
आगे! वहाँ पर लटका हुआ!

176
00:13:37,140 --> 00:13:38,810
धन्यवाद!

177
00:13:38,810 --> 00:13:41,040
अलविदा!

178
00:13:43,150 --> 00:13:45,820
चीजें सुचारू रूप से चल रही हैं।
क्या हम इसे बना सकते हैं?

179
00:13:45,820 --> 00:13:47,150
यह कठिन है.

180
00:13:47,150 --> 00:13:49,820
यहाँ तक कि लैशेस-कुन पर सवार होकर भी,
मुझे यकीन नहीं है कि पर्याप्त समय है।

181
00:13:49,820 --> 00:13:53,160
इससे भी अधिक, वह कर सकता था
केवल ले जाओ, उह... हम दो!

182
00:13:53,160 --> 00:13:56,830
और यदि बारोक वर्क्स जा रहा है
हम पर हमला करो, यह यहीं से होगा।

183
00:13:56,830 --> 00:14:00,300
क्या इसके लिए कोई रास्ता नहीं है
क्या हम सभी को एक साथ मिलकर कार्य करना चाहिए?

184
00:14:02,770 --> 00:14:05,670
लानत है, वहाँ कोई नहीं है, हुह?

185
00:14:18,120 --> 00:14:19,780
उधर देखो!

186
00:14:19,780 --> 00:14:23,850
क्या, क्या यह दुश्मन है?
ए-ए-क्या वे पहले से ही यहाँ हैं?!

187
00:14:25,460 --> 00:14:28,460
एन-नहीं! वह...!

188
00:14:28,460 --> 00:14:30,130
कारू!

189
00:14:31,130 --> 00:14:34,030
और सुपरसोनिक डक स्क्वाड्रन!

190
00:14:35,800 --> 00:14:37,800
आप हमें लेने आए हैं, है ना?!

191
00:14:38,800 --> 00:14:40,500
कारू!

192
00:15:01,760 --> 00:15:05,800
मांस!

193
00:15:12,770 --> 00:15:18,780
लेवल में फर्क है
समुद्री डाकू के रूप में आप और मैं हैं।

194
00:15:18,780 --> 00:15:20,440
युबा मरने वाला है.

195
00:15:20,440 --> 00:15:25,420
और फिर, क्रोध की ज्वाला भड़क उठी
विद्रोही सेना और भी अधिक जल उठेगी।

196
00:16:14,760 --> 00:16:17,670
धन्यवाद...आप...

197
00:16:22,770 --> 00:16:24,870
तुम क्यों लड़ते हो?

198
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
आप, जिनका नाम "D" है?

199
00:16:34,450 --> 00:16:36,050
"डी"...?

200
00:16:37,790 --> 00:16:40,720
आपके लोग कौन हैं?

201
00:16:42,790 --> 00:16:46,030
जाहिर है, वह था
एक निरर्थक प्रश्न, हुह?

202
00:16:51,800 --> 00:16:53,500
तुम मुझे मिल गए!

203
00:16:58,480 --> 00:17:00,480
विवि-सामा कहाँ है?!

204
00:17:00,480 --> 00:17:02,750
मेरा।

205
00:17:02,750 --> 00:17:05,080
क्या आप पहले से ही जाग रहे हैं?

206
00:17:05,080 --> 00:17:07,750
अब जब मुझे आपकी क्षमता पर नियंत्रण मिल गया है,

207
00:17:07,750 --> 00:17:09,850
यह पिछली बार की तरह नहीं होगा!

208
00:17:11,760 --> 00:17:15,830
अपने आप को अत्यधिक परिश्रम न करें.
आपको गंभीर चोट लगी होगी.

209
00:17:21,430 --> 00:17:25,470
यह पूरी तरह से काम करता है.
आप उस लड़के को बचाते क्यों नहीं?

210
00:17:28,100 --> 00:17:30,440
वह एक साहसी शूरवीर है

211
00:17:30,440 --> 00:17:34,740
जिसने आपका बहुमूल्य उद्धार किया
आख़िरकार, इस भूमि की राजकुमारी।

212
00:17:35,780 --> 00:17:38,780
साथ ही राजकुमारी सुरक्षित हैं.

213
00:17:38,780 --> 00:17:40,780
वह अभी अलुबर्ना जा रही है।

214
00:17:40,780 --> 00:17:44,120
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं कि क्या होगा
हालाँकि, बाद में उसके साथ ऐसा हुआ।

215
00:17:44,120 --> 00:17:46,760
स्थिति यह है, आप जानते हैं?

216
00:18:00,140 --> 00:18:05,840
अगर मेरा उससे कोई मुकाबला नहीं है, तो बस
विवि-सामा की रक्षा कौन कर पाएगा?

217
00:18:12,750 --> 00:18:14,380
मांस!

218
00:18:24,430 --> 00:18:29,430
बस तुम रुको, कोबरा।
हम अलबास्ता की रक्षा करने जा रहे हैं।

219
00:18:29,430 --> 00:18:32,070
हम इसे आपको सौंपने वाले नहीं हैं!

220
00:18:32,100 --> 00:18:35,070
"शाही सेना" "विद्रोही सेना"

221
00:18:36,440 --> 00:18:41,040
"राजधानी, अलुबर्ना"

222
00:18:41,440 --> 00:18:44,450
जल्दी करो! जीवंत दिखें!

223
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
इसे और ऊँचा रखें!

224
00:18:47,450 --> 00:18:50,790
दक्षिणी द्वार पर तैयार तोपें!
इधर उधर भटकना बंद करो! जल्दी करो!

225
00:18:50,790 --> 00:18:52,990
यहाँ और अधिक तोप के गोले लाओ!

226
00:18:56,790 --> 00:18:59,130
चाका-समा!

227
00:18:59,130 --> 00:19:02,400
शत्रु का नंबर बताया गया है
दो मिलियन से अधिक होना!

228
00:19:03,730 --> 00:19:07,740
आप क्या सोचते हैं?
नानोहाना पर महामहिम का हमला?

229
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
मैंने उसकी सेवा की है
दस साल, तो मैं शांत था...

230
00:19:11,740 --> 00:19:15,410
हाँ. वास्तव में कोई रास्ता नहीं है
कोई भी इस पर विश्वास कर सकता है.

231
00:19:15,410 --> 00:19:18,520
मैं केवल ऐसा कुछ अनुमान लगा सकता हूं
राजा को हुआ होगा.

232
00:19:20,080 --> 00:19:24,750
और यदि हां, तो यह और भी अधिक कारण है
हमें यह लड़ाई क्यों नहीं हारनी चाहिए।

233
00:19:24,750 --> 00:19:26,890
दुश्मन के नंबर पर घबराएं नहीं.

234
00:19:26,890 --> 00:19:31,090
राजा के लिए भी, और उसके लिए भी
विवि-सामा की, जो घर लौट आई है,

235
00:19:31,090 --> 00:19:34,760
हम इस देश की रक्षा करने जा रहे हैं!

236
00:19:34,760 --> 00:19:36,430
हर कोई जो नहीं है
इस लड़ाई में शामिल,

237
00:19:36,430 --> 00:19:40,770
शहर के बाहर शरण लो!
यदि आप रुके तो हम आपके जीवन की गारंटी नहीं दे सकते!

238
00:19:40,770 --> 00:19:44,710
दौड़ना! हम होने जा रहे हैं
लड़ाई में फंस गए!

239
00:19:46,440 --> 00:19:49,780
चीजें आखिरकार शुरू हो रही हैं
व्यस्त हो जाना, हुह?

240
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
जल्दी करो और लड़ना शुरू करो,
पहले से ही, क्या तुम करोगे?

241
00:19:51,780 --> 00:19:54,280
चीजें इतनी धीमी हैं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

242
00:19:59,790 --> 00:20:02,460
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह राजा है,
या यदि वह राजा है,

243
00:20:02,460 --> 00:20:05,800
मैं बहुत लंबे समय तक उसकी रखवाली नहीं कर सकता।

244
00:20:05,800 --> 00:20:09,100
इसे नहीं ले सकते!
नहीं कर सकते, नहीं कर सकते, ज़ोर से रोने के लिए!

245
00:20:11,130 --> 00:20:13,470
मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, फिसलन
महल के रक्षकों के पीछे

246
00:20:13,470 --> 00:20:17,810
और इस आदमी का अपहरण एक मिशन है
जिसे केवल हम ही निभा सकते थे,

247
00:20:17,810 --> 00:20:20,810
लेकिन अब जब यह ख़त्म हो गया है,
इससे अधिक उबाऊ कुछ नहीं हो सकता!

248
00:20:20,810 --> 00:20:23,150
ठीक है, श्री 4?

249
00:20:23,150 --> 00:20:24,480
तुमने मुझे सुना, है ना?

250
00:20:24,480 --> 00:20:28,490
जब यह आता है तो आप बहुत धीमे होते हैं
मुझे उत्तर देने के लिए, वास्तव में!

251
00:20:28,490 --> 00:20:30,150
आह, मेरी पीठ दुख रही है!
मेरी पीठ में दर्द हो रहा है! मेरी पीठ!

252
00:20:30,150 --> 00:20:32,820
चाका...कोज़ा...

253
00:20:32,820 --> 00:20:37,490
तुम्हें लड़ना नहीं चाहिए. आप स्वयं
यह देश क्या है.

254
00:20:37,490 --> 00:20:39,800
तुम्हें एक-दूसरे पर हावी नहीं होना चाहिए।

255
00:20:41,830 --> 00:20:44,230
जो लोग युद्ध का शोक मनाते हैं...

256
00:20:50,510 --> 00:20:52,340
जो लोग युद्ध में जाते हैं...

257
00:20:59,850 --> 00:21:01,920
जाओ, भाग जाओ!

258
00:21:03,790 --> 00:21:05,990
जो लोग युद्ध भड़काते हैं...

259
00:21:09,130 --> 00:21:12,500
जो सत्य जानते हैं,
और इसे रोकेंगे...

260
00:21:17,800 --> 00:21:20,140
उनकी प्रत्येक भावना विषम है,

261
00:21:20,140 --> 00:21:24,110
जैसे ही वे आपस में भिड़ते हैं
अलुबर्ना की राजधानी.

262
00:21:30,480 --> 00:21:34,720
"नानोहाना का बंदरगाह शहर"

263
00:21:38,150 --> 00:21:41,820
अंतिम विद्रोह शुरू हो गया है, है ना?

264
00:21:41,820 --> 00:21:44,830
वहाँ एक जहाज था.
विवि-समा और अन्य

265
00:21:44,830 --> 00:21:48,160
ऐसा प्रतीत होता है कि वे सुरक्षित रूप से इस भूमि पर आ गए हैं।

266
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
मुझे जल्दी करनी होगी. मुझे आशा है कि मैं समय पर हूँ।

267
00:22:06,380 --> 00:22:10,650
मैं हमेशा इसके बारे में बात करना चाहता था

268
00:22:10,650 --> 00:22:17,590
मैं इसका आधा भी नहीं कह सका

269
00:22:17,590 --> 00:22:27,900
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मैं चमकता हूँ
हर बार हम एक सपना साझा करते हैं

270
00:22:27,900 --> 00:22:41,450
जो मुस्कान तुमने धीरे से मुझे दी
बहुत खुश और दयालु था

271
00:22:41,450 --> 00:22:43,820
महिमा महिमा तुम मेरी चमक हो

272
00:22:43,820 --> 00:22:52,360
क्योंकि आप यहाँ हैं, यहाँ तक कि
ये आँसू साहस में बदल जाते हैं

273
00:22:52,360 --> 00:22:57,900
मैं मजबूत बनना चाहता हूँ,
मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं

274
00:22:57,900 --> 00:23:03,770
मुझे यकीन है कि मैं इसे वहां बनाऊंगा

275
00:23:11,110 --> 00:23:12,780
मैं इसे देखता हूँ! वहाँ अलुबर्ना है!

276
00:23:12,780 --> 00:23:15,120
चल दर! हर कोई तैयार है?!

277
00:23:15,120 --> 00:23:16,790
विद्रोही सेना पूरी आपकी है, विवि।

278
00:23:16,790 --> 00:23:20,460
अगर मैंने उन्हें अभी नहीं रोका तो सब कुछ
हमने जो किया है वह व्यर्थ होगा!

279
00:23:20,460 --> 00:23:23,790
कृपया, क्या सुनें
मुझे कहना होगा, हर कोई!

280
00:23:23,790 --> 00:23:26,800
मुझे लगा कि मैंने अभी-अभी एक आवाज़ सुनी है...
क्या मैं चीज़ों की कल्पना कर रहा हूँ?

281
00:23:26,800 --> 00:23:28,130
वन पीस के अगले एपिसोड में!

282
00:23:28,130 --> 00:23:31,800
"विद्रोही सेना बनाम शाही सेना!
अलुबर्ना में तसलीम!"

283
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!